-Dere kommer for sent. -Vi drar.
Jeg går av...
Hva slags pai har dere?
Vi har eple...
...pekan, kirsebær og lime.
Hva anbefaler du?
Limen er deilig...
...men det er en vanesak.
Har ikke spist det på ti år.
Likte du det?
Nei, men den gangen var jeg et helt annet menneske.
Jeg prøver en lime pai...
...og et stort glass skummet melk, takk.
To porsjoner?
Nei, Rosie.
Jeg heter Mabel, ikke Rosie.
Som du vil.
Pokker, jævelen koker.
Gå inn, jeg kikker på det.
Jeg fikser en øl til deg.
Hva faen er det?
Det er ei tispe fra helvete.
Prøv deg på henne.
-En Miller, Mabel. -Skal bli.
-Det var ei heit dåse! -Hun heter...
Mickey og Mallory dreper 6 tenåringer
... Mallory.
Samme faen. Jeg kaller det fitte.
lkke stans nå, jeg har såvidt begynt!
Jeg tror hun tenner på deg!
Flørter du med meg?
Vil du prøve deg på meg?
Din tur, rasshøl! Sett i gang!
Det er stygt å peke.
Selv om dama mi banker kompisen din, trenger du ikke å bry deg.
Hvor sexy er jeg nå?
Du står på drittlista mi!
Han er død.
lngen slipper unna her!
Hvem skal bli den heldige?
Elle melle, deg fortelle Se en bondefaen sprelle
Om han vræler, slipp ham løs
Elle melle, deg fortelle
Mamma sa:
''Velg den beste. ''
Og det er...
...deg!
Når de spør hvem som gjorde det, sier du ”Mickey og Mallory Knox”.
Si det!
Mickey og Mallory Knox.
-Jeg elsker deg, Mickey. -Jeg elsker deg, Mallory.
Grufulle drap på vei 666
Vanvidd
Myrdet av datteren
Dette er verdens ende, Mal.
Det er englene, Mickey.
De kommer ned for å hente oss.
Jeg ser deg ri på en svær, rød hest.
Du driver hestene, pisker dem.
De spytter og fråder rundt munnen.
De kommer rett mot oss.
Og jeg ser framtida.
lngen død.
For vi to er engler.
Det er poesi.
Jeg elsker deg, Mal.
Jeg vet det, elskling.
Jeg har elsket deg fra den dagen vi møttes.
Jeg elsker Mallory
-Hvordan var jobben, pappa? -Jobben? Jeg er arbeidsløs!
Hvor f* * * har du vært?
Du ser pen ut, Mallory.
Du ser ut som...
Takk, mamma.
Jeg går nå. Er tilbake til 1 2.
Går du i søplepose og kosteskaft?
Få deg litt kjøtt på kroppen!
Du er snart Miss Etiopia!
Hvor har du tenkt deg?
På John Lee Hooker-konsert med Donna. Jeg sa det i går.
Du skal ikke si ting, du skal be om lov!
Du går ikke ut i den kjolen! Du ender med å selge skrotten din.
Du går ikke ut, du har ikke tatt plenen.
Pissegressklipperen står, for faen.
lkke snakk sånn så mora di hører det, tispe!
Pass kjeften din!
Ellers banker jeg deg sånn som jeg banker henne!
Er skrotten din her i huset, er den min.
Så dra den opp, og ta en dusj.
Og sørg for å dusje skikkelig.
For jeg kommer opp for å se hvor rein du er.
Var du ikke litt hard mot henne?
Jeg skal være øm når jeg har spist.
Når jeg går opp, ser'a ikke trynet mitt på en time!
Du bør snakke pent når Kevin er her, mener nå jeg.
lkke men noe, du er en f* * * idiot.
Er jeg fæl, liksom?
Ber jeg deg f* * * med kompisene mine?
lkke gi meg ordre!
Var det ikke for meg. måtte du* * * med sjefen din ennå!
Det er vel Donna.
Jeg forteller den dårlige nyheten. lkke la makaronien din bli kald.
Pakke til Ed Wilson.
Hva er det?
Oksekjøtt. 25 kg.
Vent her, jeg må snakke med mannen min.
Hvem er du?
Mickey. Hvem er du?
Mallory.
Du burde bytte navn til Nydelig.
Er du glad i kjøtt, Mallory?
Kanskje det.
Kler du deg alltid sånn, eller ventet du på meg?
Hvorfor det, for en jeg ikke kjenner?
Kanskje noe inne i deg sa deg det.
Skjebnen.
Tror du på skjebnen, Mallory?
Kanskje.
Du ser ikke glad ut. Vil du kjøre en tur og prate om det?
Du lovet legen å slutte med kjøtt.
Jeg eter hva jeg vil.
Denne f* * * maten kan ta rotta på en faen!
Jeg vil ikke at du skal få blodpropp og dø ved spisebordet.
lkke gråt, da mister jeg løsta.
Jeg har ikke grått på 1 5 år, du rører meg ikke uansett!
Hva med ham, da?
Du var full, og trodde du var hos Mallory! Derfor fikk vi Kevin.
Er Mallory mora mi?
Jeg sender tilbake kjøttet, gjør hva du vil!
-Du veit hva jeg gjør! -Ed, se!
Hva står det?
”Ute med kjøttmannen, er tilbake før daggry. ”
Den dumme tispa!
-De tok bilen din! -Bilen min!
Den kjøttmannkødden!
Jeg sto for innkjøringa! Jeg kverker tjueradden! Ring purken!
Pågrepet Biltyveri
Jeg ser deg for meg hele tida.
Jeg vet det, elskling.
Jeg går fra vettet.
Du får alt det stygge til å bli vakkert.
Selv om jeg er her, besøker jeg deg hver natt.
Hør på meg.
Pappa skal flytte oss vekk-
-sånn at du aldri finner meg. Jeg er redd.
Han kan ikke holde meg unna deg.
Han sa at hvis du kommer...
...dreper han deg.
Og når skal det skje?
Noe jeg kan hjelpe med?
Han lar meg ikke være i fred.
Han tar på meg stadig vekk. Jeg orker ikke mer.
Jeg må gå.
Merker han at jeg er borte, banker han meg.
Jeg ville si at jeg elsker deg og savner deg.
-Du glemmer meg ikke? -Jeg glemmer deg ikke.
Det ordner seg.
Han kan ta deg med-
-til Timbuktu, om han vil. Skjebnen fikk oss sammen.
lngen kan stanse skjebnen.
En natt snart kommer jeg og henter deg.
Jeg må gå.
Jeg elsker deg.
Skypumpe!
Kom dere inn i bussen!
Stans, jeg skyter!
Brekk armen hans.
Daue greier! To sopere!
Kverk den jævla indianeren!
Hvor har du tenkt deg?
Ut!
Du holder deg her.
Hei. Mickey er kommet tilbake.
Den kødden har jeg venta på.
Rasshøl! Jeg drar ut øyet ditt, og viser deg det!
Du knulla feil dame!
”Dumme, bedritne tispe!
Hold kjeft!
Du skal ete noe!
Du skal høre på meg!
Er du rein? Er du innsåpa og våt?
Dumme tispe! ”
Han er død!
Hvor er gamla?
Han er død!
Hei, mamma.
Du hjalp meg aldri!
Vent!
Du er fri, Kevin.
Hvor vi enn drar-
-og hva som enn skjer...
Når jeg ser opp...
...vet jeg at du ser de samme stjernene.
De samme, elskling.
Du gjør hver dag til en barnehage.
Vi fikser masse greier. Jeg trenger en haug nye klær...
... for jeg er en ny kvinne nå.
Jeg er en ny kvinne!
Fortida ligger bak oss.
På tide å bli voksne.
Veien til helvete venter på oss.
Mal?
Gifter du deg med meg?
Klart jeg gifter meg med deg.
Jeg har ventet så lenge på at du skulle si det.
Hvor skal vi gifte oss?
Her. Dette er vår kirke!
Jeg har noe flott.
Gi meg handa.
Det var ikke det jeg ville.
Faen ta deg!
Hold dem sammen.
Det er veldig romantisk, elskling.
Nå kommer vi til å leve i alle hav.
Gud... fremfor deg, denne elva og dette fjellet...
...og alt vi ikke kjenner til:
Tar du, Mickey...
...Mallory til hustru, og behandler henne bra til døden skiller dere ad?
Ja.
Mallory, tar du Mickey...
Myrder ikke noen på bryllupsdagen.
Dra til helvete! Herregud!
Ja.
l all evighet...
...til du og jeg dør...
...og dør, og dør igjen.
Til døden skiller oss ad.
Elskling, i kraft av min myndighet-
-som gud i min verden...
...erklærer jeg oss for rette ektefolk å være.
Etter det kunne ingen ting stanse Mickey og Mallory.
De flådde gjennom landsbygda med bibelsk hevnlyst.
Amerikanske Psykoer
Presentert av Wayne Gale
Manus: Wayne Gale
Produksjon og regi: Wayne Gale
l kveld står jeg på vei 666, som går-
-gjennom byer som Cortez...
...Shiprock og Sheep Springs, og ender i Gallup, New Mexico.
For mange er dette et stykke vakker natur.
For Mickey og Mallory Knox, ennå på frifot...
...er det en paradevei av mord og brutalitet.
Patruljekonstabel Gerald Nash-
-var den første av 1 2 politimenn som Mickey og Mallory myrdet-
Dramatisering -under sitt terrorvelde.
Gerald og hans partner, Dale Wrigley...
...sto parkert utenfor Alfies Smultringsjappe, da...
En Dodge Challenger, 70-modell, stanset tvers over gata.
Gerald var fersk fra Politiskolen.
Han kom ut med kaffe...
...og ei kake til meg.
Sjåføren spurte om noe.
Farmington?
Det så ut som han forklarte veien.
Kjør til vei 66. Farmington er bare 1 0 mil lenger opp.
Skal dere dit?
Han var ferdig, og vinket takk.
Så kom hagla frem.
Forpulte purkedrepere!
Under den påfølgende biljakten, ble et tragisk drap begått.
Den amerikanske sykkel-bronsemedaljevinner...
Har alltid hatt lyst til å skyte en. Vanskelig å treffe.
Måtte rane fra første episode.
Byttet om på ting, ingen merker det.
Vi må ha ny introduksjon, kan ikke gjenta hele tida.
Repetisjon funker.
-Det blir bare dritt. -Repetisjon funker.
Tror du de vettløse robotene kan huske noe?
Dette er tomt fyllstoff for hjernen.
Bygg opp til intervjuet.
Si det om og om igjen: ”Direkte intervju med Wayne Gale! ”
Forventning...
...er alt som teller.
Mickey og Mallory?
Sterke.
Myrd meg, Mickey!
Jeg elsker Mickey og Mallory! De er så kule. De er topp!
De er de beste siden Manson.
Men mye kulere.
Topptyper fra Statene:
Elvis, Jack Kerouac.
James Dean.
De er skitkule.
Jim Morrison, Jack Nicholson. M&M er sprengstoff i forhold.
Jeg tror ikke på massemord...
-lkke misforstå. -Vi respekterer menneskeliv.
Men var jeg massemorder, ville jeg være M&M.
Har ikke sett en purk på ti minutter.
Fins det noe sånt som en purkfri by?
Det ville vært paradiset. Shangri-La.
Vil du ha et gissel?
Henne?
Herfra?
Og henne?
For stor? For tjukk?
Hva er det?
Syns du jeg er sexy ennå?
Kanskje vi snart må finne et motell.
Når jeg ser et som ser bra ut, legger jeg brudepusen min på senga.
Binder henne.
Skal vi gå og spise?
Vi blir her, vi har nok å tenne på.
Vet du hva jeg har tenkt på?
Klart jeg vet.
På å rulle rundt i det solsikkebedet utenfor Tulsa.
Hvordan visste du det?
Og du har tenkt på å klippe håret kort.
Og på at vi kunne slå oss til ro på en båt, på en innsjø...
...med ei bikkje, en jukebox...
-Og en 26 tommers Trinitron. -Elsker at du leser tankene mine.
Jeg vet hva du har tenkt på.
Jeg har tenkt på hvorfor de lager sånne dumme filmer.
Fins det ingen i Hollywood som tror på kyssing lenger?
Jeg elsker deg.
Jeg elsker kneet ditt.
Elsker låret ditt.
Elsker magen din.
Elsker fingeren din.
-Hvor er den? -l helvete!
Ville ikke at den skulle hekte seg fast da jeg vasket håret.
Behold den på selv om den river av deg hvert hårstrå!
Selv om den river ut øyna mine!
Alt det fine vi gjør, starter med ringene.
Siden du sier det sånn.
Hvorfor ser du på henne?
Jeg kjører en tur.
Vent, elskling.
Kan vi ikke få henne med?
Hold kjeft! lkke vær så jævla kjekk!
Hvis du syns hun er så drittpen, kan du knulle henne!
Kanskje jeg gjør det!
Full tank.
-Kan jeg se på den bilen? -Greit.
Det blir 1 7 dollar.
Bra Corvette.
Vent litt.
Kjenner jeg ikke deg?
Tror ikke det.
Vil du ta på meg?
Si at du vil ha meg.
Jeg vil ha deg.
Si at jeg er pen.
Du er pen.
Er jeg pen?
Så pen at jeg ikke holder ut.
Er jeg sexy?
Slikk meg.
l helvete.
Er ikke du Mallory Knox?
Jeg er aldri blitt så forpult dårlig slikka!
lkke vær så jævla ivrig neste gang!
Scagnetti om Scagnetti. l bokhandelen.
-Kjøp den. -Det skal jeg gjøre.
Forfatter også.
Kona kunne aldri få den på seg.
Perfekt rompe.
Nydelig.
Der er armen hennes.
Hodet.
Tørket spytt.
Min type dame. Jeg liker henne.
Hva har vi her, små'n?
Ut med språket.
Mallory Knox...
...møt Jack Scagnetti.
Hvor vil du at vi skal dra?
Hvilken by finner vi her?
Faen, det er purken.
lkke se i speilet, len deg tilbake.
Legg lighteren på gulvet.
Slapp av!
-Det er visst en by til venstre her. -Jeg ser bare ørken.
Sånn ja, fettnakke.
Dra og spis stekt brød.
Gi meg noen sopp, Mal.
Mine funker ikke ennå.
Til venstre?
Mot hva, di dumme tispe?
”Di dumme tispe”?
”Di dumme tispe”!
”Di dumme tispe. ”
Det var det faren min kalte meg!
Trodde du var mer oppfinnsom.
Du mister grepet, Mickey!
Slanger og fugler. Annet fins ikke her.
Ville sugd en purk for ei kanne bensin.
Jeg skal si deg noe. Dette er 90-åra.
Nå om dagen må man kunne velge.
Man må ha variasjon.
Hva mener du?
Gisler? Vil du knulle andre kvinnfolk?
Vil du det?
Hvorfor hentet du meg fra hjemmet mitt-
-og drepte foreldrene mine? Er du ikke bundet til meg?
Hvor faen skal vi to ende?
Slapp av. Jeg er elskeren din...
...ikke en djevel, ikke faren din.
Du er faen ikke elskeren min!
Har du elsket meg, for helvete?
Du har vært fordømt trofast, ja!
Hør her.
Vi har masse tobakk. Kan du selge oss noe bensin?
Han snakker visst ikke engelsk.
l verste fall kan vi rappe eselet og ri herfra.
Kom inn.
Herregud!
Er slangen tam?
Det er en klapperslange.
Mitt navn er Mallory.
Dette er Mickey.
Ugh.
Står til?
Vi er ikke herfra.
DJEVEL
FOR MYE TV
Reine På grensen til det ukjente.
Er det kona di?
Er han død?
Ungen din?
Føler du djevlene her?
Vi er djevlene.
Er hun gal?
ER HUN GAL?
Hun har sorg-sykdom.
Fortapt i en verden av gjenferd.
Kan du hjelpe dem, bestefar?
Kanskje de ikke vil ha hjelp.
En gang for lenge siden var det en kvinne som samlet ved.
Hun fant en giftslange stivfrossen i snøen.
Hun tok den med hjem og pleiet den.
En dag bet den kinnet hennes.
Da hun lå for døden, spurte hun slangen:
”Hvorfor gjorde du det?” Og slangen svarte:
”Hør her, tispe, du visste at jeg var en slange. ”
Gamle mann, gå og vær en slange.
Hvem knuller du?
-Faren din. -Hore!
Sønnesønn, gå og vær en mann.
Hold kjeft, sa jeg!
lkke slå meg!
Jeg hater deg, drittunge!
Dette er for jævlig! Hva har du gjort?
Jeg mente det ikke!
For 20 år siden så jeg djevelen i drømmene mine.
Jeg har ventet på deg.
Stygt, stygt, stygt, stygt!
Onde mennesker, hva har dere gjort?
Ro deg ned nå.
Kom igjen!
Kom igjen, Mal!
Vi stikker. Kom!
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det?
Det var et uhell. Alt sammen er sprøtt.
Det fins ingen uhell!
Jeg er et menneske, jeg gjorde en feil.
Du er sjuk!
Du drepte livet! Han ga oss mat!
Han tok oss inn til seg!
Det er en streng anklage.
La meg være! Jeg drar!
Nei, vent!
Jeg er blitt bitt!
Vent, Mal!
Det er flere!
Det er flere av dem!
Helvete!
Jeg skremmer dem vekk!
De er overalt!
Hva har vi gjort? Hopp opp!
Velkommen til Gallup!
Vet du hva?
Jævler dør ikke.
Jeg ser syner!
Alt i orden. Vi drømmer bare.
Jeg heter Pinky.
Nå husker jeg det.
Jeg var 6. Broren min sa at jeg var så stor-
-som lillefingeren hans.
Jeg liker ikke billige moteller. De er nifse.
Er du en ekte purk?
-Ja, jeg er en ekte purk. -Du gjør meg ikke noe vondt?
Har aldri gjort noen noe vondt. Jeg er politimann.
Jeg er din beskytter.
Kom hit.
Ta av deg skoene.
Du er pen.
Stå på senga.
Pent. Rør på deg.
Rør på deg.
Sånn, ja.
Kom ned.
Langsomt.
Gi Big Jack et kyss.
-Liker du meg? -Ja.
Er du blitt kvalt noen gang?
Gi meg et kyss.
Du er pen.
Kom igjen, fitte!
Tispe!
Mickey!
Nå kommer jeg og tar deg!
Jeg klarer meg ikke.
Jeg fryser.
Du klarer deg. Bli sinna.
Skaff greiene, da.
En gang var de vanlige borgere med grå, ensformige liv.
Men så startet kjæresteparet et morderisk tokt-
-som bare er 3 grufulle uker gammelt...
Slangemotgift Utsolgt
...men som har ført til minst 48 dødsfall, blant annet...
...Mallorys egen mamma-
-og pappa.
Faen.
Unnskyld meg.
Aloha?
Høvding?
Noen klapperslanger har glefset til oss.
Jeg og kona er ganske sjuke.
Kanskje vi dør, vanskelig å vite.
Så hal den feite ræva di bort fra tv-en...
...og skaff oss motgift-
-pronto.
--groteste og syke.
Nå?
De stormet inn med hagler...
...og etter å ha tatt alle skytevåpen de kunne bære...
...og diverse særegne personlige gjenstander...
...drepte de alle kundene uten å nøle.
Pengene! Raskere!
Men de lar alltid én ekspeditør leve-
-for å fortelle historien om Mickey og Mallory.
Fanken heller.
Jævel!
Mal! Purken!
Jeg møter deg ute!
Hent bilen, jeg tar motgiften!
Vær så snill!
Nydelig.
Slangemotgift.
Vi har ikke! Sykehus!
Blir man stiv av dette?
Jeg er den eneste ekspeditøren her.
-Du glemmer noe. -Hva da?
Om jeg ikke dreper deg, hva skal folk prate om?
Jævla blekksprut.
Jeg tilgir deg, elskling.
Dra til helvete!
Hold kjeft, for faen!
Dette er Jack Scagnetti, din tomsete soper! Legg fra deg våpenet!
Jeg kutter puppene av henne!
Sett i gang!
Jeg fikser proteser til henne!
Jeg kutter dem, for faen!
Du har ikke tæl!
lkke gi deg, han gjør det ikke!
Mickey er temmelig viril.
Se på dette!
Liker du det?
-Legg ned våpenet! -lkke skjær!
Hold hendene så jeg ser dem, stå i lyset.
Drep alle sammen!
Jeg kommer ut!
Han har en veldig stor skyter.
La meg se hendene.
Kom fram i lyset.
Kom ut, kjekken.
Ta denne tispa!
Kom og ta den stygge ulven!
Du står i lyset!
lkke skyt!
lkke drep ham!
Fikser du bare ett kamera?
Du er ikke blitt en så stor stjerne.
Du og jeg, mann mot mann!
Grill purkemorderen!
Han er i en impotent tilstand.
Hva syns du om det?
Purkemorder!
Dra til helvete!
Vil du ha en drink, Mickey?
-Drit og dra! -Spøkte.
Hvor er dama mi?
Slipp henne.
Alt i orden, elskling?
For støvlene kan tråkke
Og den saken er grei
En dag skal disse støvlene få tråkke over deg
lngen bilder!
ET ÅR SENERE
Har alltid ønsket å møte deg. Jeg beundrer deg.
Kjøpte til og med boka di.
Leste hele greia. Kan jeg få en autograf?
Direktør...
...Jack Scagnetti.
Dwight McClusky. Velkommen til helvete.
Fint å treffe deg. Hvordan er det med yndlingssvina mine?
Lusa er der inne. Vil du treffe dem?
-Hvorfor ikke? -Kom.
Så deg på tv, leste til og med boka. lmponerende.
Hvor er Hollywood? Din historie ville bli bedre enn Serpico.
l alle mine år i fengselsbransjen, og de er ikke få...
Mickey og Mallory er de mest skrudde, gærne jævler-
-jeg noen gang har opplevd.
De to rasshøla er et levende bevis på hvor bedritent systemet er.
-lkke gi meg vann på mølla, direktør. -Dwight. Kall meg Dwight.
De har drept her?
Tre medfanger, fem voktere og en psykiater på ett år. Lukk opp.
Psykiater?
Mallory kvalte ham da han var så dum å spørre om foreldrene hennes.
Og hun var dopa ned.
Er ikke kjærligheten nydelig? Og så er det én løgn til:
”Kjærlighet er livets drivkraft. ”
Hvordan ble du spesialist på psykoer?
Det hjelper at mor ble drept av en.
Da fikk jeg interessen for dem.
-Hva hendte? -Jeg ble født i Texas.
-lngen aksent. -Vil ikke prate som svina.
-Mor var fra Texas. -Jeg mener de andre svina.
De som banket meg. Da jeg var 8 år gammel...
...tok mor meg med i parken. Samme dag som Charles Whitman-
-begynte å skyte fra tårnet i Texas Universitet.
-Du var der? -Det var jeg.
Men jeg hørte ikke skuddene.
Plutselig eksploderer-
-brystet hennes. Hun faller, jeg bare ser på.
Armen flyr av, hofta eksploderer. Og jeg hører ikke skuddene.
Bang! Brystet eksploderte.
Hele dagen lå jeg i gresset og ble spist opp av maur, og tenkte:
''Hva hendte med mamma?''
Jeg har sterke følelser om fast food- kulturens psykopatiske minoritet.
Jeg viser ikke alltid den selvdisiplin politifolk skal ha.
Du har rett, Jack. Kan jeg kalle deg Jack?
Vi har en haug psykiatere her. Tjukt av prat om mani...
...schizofreni, besettelser. Jeg blir kvalm.
Arrogant piss. Mickey og Mallory er de sjukeste svin jeg har sett.
Lukk opp.
Hvorfor er jeg blitt hentet hit?
Føler du det?
Stillheten i lufta?
Det er stille i et fengsel.
Stillhet. Alt i orden?
Hva faen glaner du på?
Hva faen glaner du på, sa jeg!
Prøv deg på denne, din drittsekk!
Kom opp hit! Dra med deg ræva!
Sleng ham i seksjon F en måned, og send ham til meg etterpå!
Alt i orden?
Du kunne spille i Gladiatorer på TV!
30 minutter daglig, full rulle.
Slå i nakken hvis noen går på deg.
De to har gjort fengselet mitt skrudd.
-Reine haier. -Blodlukta gjør dem sprø.
80 %% er voldsforbrytere.
-Vi er 200 %% overbefolket. -Tidsinnstilt bombe.
-Svi lusa. -Vi prøvde.
Straks de dreper igjen, må vi begynne fra begynnelsen.
Som en seiglivet hemoroide.
Vi sender dem til Nystrom.
Lobotomi?
Grønnsak-land. De kriminelt sinnssykes hjem.
-Avlegs. -Har rettskjennelse.
Drittpsykiaterne vil nekte, men du har dem i noen timer.
Og så?
Du er en helt, publikum elsker deg.
1 5 års tjeneste, bestsellerforfatter.
En moderne Pat Garrett med dødelig hevnmotiv.
Derfor ble du valgt til å ekspedere Mr. og Mrs. Knox.
Vi vet at om noe skulle hende underveis...
-Ulykke. -Brann.
Fluktforsøk.
Jack Scagnetti vil handle til offentlighetens beste.
Jeg forstår.
lngen med vettet i behold gråter hvis svina får smake litt bly.
Mye bly!
Skriv manus. Kall det:-
-Utryddelsen av Mickey og Mallory Knox. Jeg gir blaffen.
Du får mine beste, Kavanaugh og Wurlitzer.
Vi har spesiell motvilje mot disse små jævlene.
Har vi funnet vår mann?
Du kjenner henne...
...du elsker henne, kan ikke leve uten henne. Mallory Knox.
Du tok sjela mi. Hva er jeg?
Jeg ble vel født...
Født-
-ond av natur.
Knox? Det er noen som vil hilse på deg.
l helsike!
Hun gjør det stadig.
Hun er ikke forandret.
Hvor er mannen?
l fengselets dypeste, mørkeste celle.
Du kan ikke treffe ham, han har besøk.
-Av hvem? -Wayne Gale.
Gale? Den rotta fra tv?
Vi kaller dem media. Liker du ikke media?
Foretrekker blodsugende mark. Han elsker å kødde med snuten.
Vi kan ikke si nei til media. Vil du ha jobben? Da møter du ham.
Jeg har et tv-program-
-om dagens Amerika. lblant lager vi profiler-
-av forskjellige seriemordere.
Massemorder.
Kall deg hva du vil.
Episoden om dere var en av de mest populære.
Har du brukt Gacy?
Ja.
-Seerantall? -Dere slo ham flat.
Og den gærne jævelen Ted Bundy?
Den gærningen? Dere hadde flere seere. Dere er svære.
Det jeg ville...
Hva med Manson?
Han slo dere.
Vanskelig å slå kongen.
Produsenten min, Julie, og jeg-
-har ventet på å lage en oppfølger om dere, og tiden er inne.
Det er tydelig for enhver som har litt peiling-
-at fengselsgutta har brutt grunnloven.
Du og Mallory er mordere, men er dere sprø?
De tømmer hjernen deres, de syns dere er farlige.
l morgen kan de tømme min, eller kjøre repriser! Hvor går grensen?
Jeg har intervjuet fengselsstyret, psykiater Reingold-
-og direktør McClusky, og de tar seg ikke bra ut.
Gir du enerettsintervju-
-til Wayne Gale, blir det en mediasensasjon.
Reklamer under Super Bowl.
TV-sjefene blir dritkåte!
Flott idé, Julie.
Noe lignende har ikke hendt i hele fjernsynets historie.
Det første profilintervjuet med tidenes mest karismatiske seriemorder-
-dagen før han sendes på sinnssykehus-
-for resten av livet!
Dette er Wallace og Noriega.
Elton John, som bekjenner sin biseksualitet-
-i Rolling Stone.
-Maysles-brødrene i Altamont.
Det er Nixon/Frost-intervjuene.
Hva sier du?
-Hvorfor får han lov? -Slapp av.
Sier jeg nei, hudfletter pressen oss. Sier jeg ja, blir det forhalt.
-Byråkrati, appeller. -lnnen den tid er M&M vandret.
lngen bryr seg om to døde tapere. Hva sier du?
Tida er ute, rasshøl.
La ham være! Han er et menneske!
Vent! La ham svare meg!
Tiden går fra deg. Hva sier du?
Gjør det.
Han sier ja.
Tenkte meg det. Men ha minimal kontakt med resten av fangene.
Greit, gi meg et stort rom. Vi er kamuflasjejournalister.
Tenk heller på reklamene som går på lufta i neste uke.
Du blir kjendis, en helt for det amerikanske publikum.
Det er sant. Du kan starte en ny karriere.
Julie fakser deg informasjon. Jeg må dra...
...holder veldedighetsshow for hjem- løse transseksuelle krigsveteraner.
Kjære Mallory.
Du sa at jeg ikke eier følelser. Det var både riktig og galt.
Jeg har mer følelser nå enn noen gang før.
Jeg har lest mye og gjort yoga med en kar, men han-
-irriterte meg.
Han er ikke her mer.
Om natta later jeg som du ligger ved siden av meg.
Jeg ligger i cella-
-og tenker på å kysse deg. Ikke på å elske, vi bare-
-kysser hverandre i timevis.
Jeg husker alt vi har gjort.
Hver hemmelighet vi har hatt.
Hver eneste gang du lo.
Og dansingen din.
Jeg ligger i senga og tenker på hvert minutt av vår lykke.
Jeg tar ett minne av gangen, og gjenopplever den dagen.
Og når jeg kommer til vårt første kyss...
...er det ikke bare minner.
Jeg føler den lykken om igjen.
Dr Reingold...
Er de sinnssyke?
Sinnssyke?
Nei.
Psykotiske, ja.
Rett etter Super Bowl. De er hjemme, kampen var bare dritt...
...de vil se Mickey.
Vold er dagligdags nå, men de sjokkerte.
De skulle gjerne rive hue av kjerringene sine.
Men Sullivan...
Mickey og Mallory vet forskjell på riktig og galt.
Men de gir pokker.
Det blir tv-historiens største begivenhet!
Ble de seksuelt misbrukt som barn?
Jeg aner ikke. Jeg ville ikke tro det.
Jeg giftet meg da jeg gjorde dattera di gravid, som du ba om! Hør her:
Tabber du deg ut nå...
...tar CBS rotta på deg, og jeg er med på det...
...for jeg slutter her!
Slutter!
Mallory Knox har sagt at hun vil drepe deg.
Jeg tror aldri på ting kvinner sier til meg.
Elskling?
Hva du enn har funnet, er det ikke som du tror.
Si hvem pokker Ming er.
Ming? Det fins ingen Ming. Det er en jævla restaurant!
Jeg snuser ikke i dine skuffer.
Er det klippet med kjøttøks? Hvor er nærbildene mine?
Mindre av psykiateren.
Behold tenåringer og langhårete. Purken er topp.
McClusky er topp. Gå rett inn på den fæle latteren hans.
Hold ham der. Og klipp til meg under rettssaken.
Rettssaken deres-
-ble til et sykt, ynkelig sirkus.
Hele landet ble smittet av Mickey og Mallory-feber.
Det er Mike Griffin disse skakkjørte * * * bør beundre.
Han ble myrdet i tjenesten av de * * *
-degenererte * * *!
MYRD MEG, MlCKEY!
-Hva syns du om oppmøtet? -Har aldri hatt det så gøy!
Rasshøl!
Ming, du må roe deg ned. Snakk engelsk.
-Ja vel, engelsk. -Du er paranoid.
Hun vet ingen ting.
Jeg driter i hva det står i I Ching!
Du må aldri skrive ned noe.
Ringer hun igjen...
...sier du: ”Restaurant Ming-dynastiet”.
Hva sier du til fansen?
Dette er bare begynnelsen!
Super Bowl-søndag
-Hvorfor tillot du direktesending? -Ble overrumplet.
Det gjør ikke noe. Jeg flytter svina i morgen.
Når jeg fikser de køddene, blir jeg den nye Jack Ruby.
Verdensberømt. En legende.
Du blir større. Lee Harvey Oswald var blaut.
-Kanskje det, men han skjøt bra. -Hører du?
-Hva da? -Dødsstille. Da er det farlig.
Står til, bror?
Lang straff? Hva tok de deg for?
-Drap. -Det er beinhardt.
Nå begynner moroa.
Og Dallas Cowboys har vunnet Super Bowl.
Følg med etter kampen:
En spesialsending av Amerikanske Psykoer.
Mickey Knox er landets farligste mann.
Men Wayne Gale våger å møte ham for å spørre hvorfor 48 mennesker døde.
Er han sinnssyk, eller hører han til der han sendte dem: i graven?
Takk for at du vil møte oss.
Jeg vil gjerne begynne med noen få spørsmål.
Kast den f* * * terningen.
Når begynte du å tenke på å drepe?
Ved fødselen. Jeg ble kastet ut i et stinkende flammehøl, glemt av Gud.
Hva mener du?
Jeg ble født til vold, det var i blodet mitt. Far hadde det...
...og farfar. Det var skjebnen.
Min skjebne.
lngen er født ond. Man lærer det.
Hvordan døde faren din?
Du var bare ti år, og det er mye spekulasjon.
Jeg drepte ham ikke, vil ikke prate om det.
-Pass deg! -Alt i orden.
Vi snakker om noe annet.
Gjerne det, ja.
Hvordan kan du se et vanlig menneske, en uskyldig kar med unger...
...og så skyte og drepe ham?
Hvordan kan du det?
Er noen uskyldige? Er du uskyldig?
Uskyldig i mord, ja.
Det er bare mord. Alle Guds skapninger gjør det.
Bare se på skogen.
Arter dreper andre arter.
Vår art dreper alle andre arter, og selve skogen.
Vi kaller det industri, ikke mord. Men jeg kjenner mange som-
-fortjener å dø.
Hvorfor fortjener de det?
Alle har noe i fortida, en eller annen synd...
...en fæl, hemmelig ting.
Mange folk er allerede døde, og må bare avlives av barmhjertighet.
Der kommer jeg inn. Skjebnens budbringer.
Om et hvetekorn ikke faller til marken-
-og dør, er det alene. Men om det dør...
...avføder det meget frukt.
Tror du på teorien om at alle møter en seriemorder på halvveien?
Ulven vet ikke hvorfor den er ulv.
Gud bestemte det.
Du sier at verden er rovgrisk. Dreper en løve en elg...
...er det elgens tur til å dø.
Og det liberale drittpratet om å bevare dyreflokker-
-fører bare til overbefolkning av naturens balanse.
Jeg tror det ikke, men kanskje du har rett.
Miljø-og forretningsmessige rovdyr. Atom-rovdyr. Livet er en jakt.
Jeg har opplevd det.
Da det gikk til* * * i Grenada. Jeg så alt som hendte der.
Så føler du noen anger?
50 mennesker drept på 3 uker. lkke særlig kult, Mickey.
52, men jeg kaster ikke bort tid på anger. Bortkastet følelse.
Du må da angre på noe?
lndianeren skulle ikke ha dødd.
Stygt, stygt, stygt!
Et av dine siste ofre.
Han hadde en-
-klapperslange i hjørnet. -Klapperslange?
Han kjælte med den.
-Han så det. -Hva så han?
Han så djevelen.
Djevelen?
Hvilken djevel?
Alle her har djevelen i seg. Den lever her.
Den næres av hatet vårt. Den skjærer, dreper, voldtar.
Bruker vår svakhet og frykt.
Bare de onde overlever.
Vi vet at vi er verdiløse jævler.
Etter en stund blir man ond.
Etter indianeren skulle vi slutte å drepe.
-Han tok fra oss lysten. -Hva skjedde?
Det var en feiltakelse.
Han prøvde å hjelpe oss. Kjæle for oss.
Jeg har hatt den drømmen siden jeg var guttunge.
Jeg løp i mørket sammen med dyra.
Herr Kanin.
Blodige hoggtenner.
Julenissehatt.
Litt...
...galskap. Vi bare løper. Jeg er...
...Herr Kanin.
Jeg eter de andre dyra i skogen.
Døden er det man er-
-når livet blir svart.
Vet du noe om sann innsikt? Alt dette er bare...
En illusjon.
Herr Kanin sier at det øyebilkket man skjønner...
”Det øyebilkket man skjønner-
-er verdt-
-tusen bønner. ”
Du er sprø.
Jeg tror ikke jeg er sprøere enn deg.
Jeg er ytterpunkter. Mørke eller lys.
Med Mal er jeg lyset.
Det er skyggen min på veggen.
Man kan ikke bli kvitt skyggen sin.
Det er bare én ting som kan drepe en djevel.
Kjærlighet.
Derfor er Mallory min frelse. Hun lærte meg å elske.
Jeg tilgir deg.
Det var som å være i Edens hage.
Bare kjærlighet kan drepe djevelen.
Ha det i hodet.
Vondt å se arrene dine.
Vil du ha pudder på deg?
Våkn opp, Mallory.
Snu deg mot veggen.
Slapp av, vi skal bare prate.
lkke gå for nær, hun dreper deg. På en eller annen måte.
Slapp av, les boka mi.
Jeg har møtt dødelige kvinnfolk, men hun har sans for meg.
Ta den. Alt i orden.
Det er i orden.
Røyk?
Jeg vet at du røyker.
Jeg skal ikke gjøre deg noe. Jeg vil være en venn.
Om noen trenger en venn...
...er det deg.
Du er en pen pike.
Husker du sist du ble knullet?
Husker du?
Lukk øynene-
-og tenk på siste gang Mickey ga deg en hard en.
Tenker du?
Glem det, det skjer aldri mer.
Når de er ferdige med elektrosjokkene...
...er ikke Mickey verdt en dritt.
-Var det verdt det? -Hva da?
Var alle massakrene verdt evig adskillelse fra den du elsker?
Var et øyeblikk av min reinhet verdt et helt liv med dine løgner?
Hvor er reinheten du ikke kunne unnvære-
-for de 52 mennesker-
-som ikke lenger lever fordi de møtte dere to?
Hva er så * * * reint med det? Hvordan?
Det skjønner du aldri.
Du og jeg er ikke engang av samme art.
Jeg var deg, men utviklet meg.
Fra din synsvinkel er du en mann. Fra min... en ape.
lkke engang ape. Mediaperson.
Media er som været, men kunstig vær.
Mord er reint.
Du har gjort det ureint-
-ved å selge frykt og vold.
Du sier: ''Hvorfor?''
Jeg sier: ”Hvorfor bry seg med det?”
Er du ferdig? Da dropper vi pisset, og prater alvor.
Hvorfor føler du denne reinheten i mord?
Ikke jug!
Du må holde hagla sjøl, da er det opplagt. Sånn som for meg-
-den første gangen.
Det var da jeg innså mitt ene, sanne kall i livet.
Og hva er det, Mickey?
Helvete heller.
Jeg er født til å drepe.
Fikk du det?
Pent, Mickey!
Flotte greier.
Det er opptøyer her!
Takk.
Hver eneste jævla idiot i verden så på det.
Opptøyer, vi har ikke kontroll. Vi trenger hjelp!
l svarte helvete, Leroy. Hvor?
Oppholdsrommet, B-fløyen. De er for mange.
Mobiliser karene, jeg kommer.
Mr. Gale, skru av kameraene. Vi har opptøyer i B-fløyen.
-Vi sender direkte! -Det er slutt!
-Millioner ser på! -De er væpnet!
Skru av! Med en gang!
-Vi blir berømte! -Bli her, og hold kjeft.
Jeg må vite hva som foregår før jeg lar deg filme.
Verden ser på! Det er en unik sjanse!
Han kan ikke gi meg ordre i mitt fengsel!
-Til helvete med ham! -Og med deg!
Hold fingeren på avtrekkeren og følg meg!
Vanskelig publikum. Jeg prøver én til.
Mor sier til dattera:
”Skal du på drive-in med Bobby, må du ta med lille Johnny. ”
”Ja vel”, sier dattera.
De kommer tilbake igjen.
Mor spør lille Johnny: ”Hva hendte?”
Lille Johnny kan ikke snakke.
”De dro på drive-in, ja. ”
”Og så?” Lille Johnny gjør sånn:
”Kysset de hverandre?” Har du hørt den?
”Og så, da?” Og lille Johnny gjør sånn:
”Klådde han på henne?”
Og lille Johnny...
”Tok de av seg klærne? Og så?”
Lille Johnny gjør sånn.
”Gjorde de det?”
”Hva gjorde du?” Og lille Johnny gjør sånn:
”Nei, lille Johnny! ”
Slipp den!
Hagla, for faen!
Smart.
Ta ut patronene.
Hvor er du?
Alt i orden med meg.
Ta kameraet, nye kompis.
-Hvor er Roger? -Her.
-Scully? -Jeg tror han er død.
Legg patronene på bordet!
Beltet av!
Hendene bak nakken!
Går kamera?
-Begge er skutt i filler. -Synd for deg.
Jeg har et Beta direktekamera, kan fikse sending.
Så nyskapende. På med det.
Alle skal følge meg ut herfra.
En stor familie som filmer alt jeg gjør.
Opp, Kavanaugh! Til Mallory.
Og håp at hun er uskadd!
Alle går bak Kavanaugh.
Tett mot ham!
Kom igjen!
Du blir med oss.
Få opp farta!
Hold dere nær meg!
Det er mitt kamera!
Nå husker jeg deg.
Jack.
Jeg er ikke så ille som de sier.
Jeg er egentlig virkelig snill.
Jeg vet det.
Jeg har gjort fæle ting selv.
Jeg har drept noen.
Det er sant.
Gjett hva jeg tenker på.
Sex.
På å knulle.
Jeg tenker på hender-
-på puppene mine.
Jeg tenker på hud-
-mot hud...og på svette.
Tankene gjør meg sprø.
Sett deg ned.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Kyss meg, og klyp meg i brystvorta.
Så presis du er.
-Du liker litt smerte? -Nei.
Hvor sexy er jeg nå, rasshøl?
Din dumme kødd!
Faen, hva skjer?
Du vil ha ei sexy lita hore?
Jeg prøver!
Den jævla tispa brakk nesa mi! Gi meg skyteren!
Jeg dreper deg!
-lkke skyt! -Gi meg tåregassen!
Vil du leke, tispe? Vil du smake?
lkke gjør det!
En ekstraordinær nyhetsrapport.
Er vi på lufta?
Dette er Antonia Chavez.
Vi har en spesialrapport.
Jeg får beskjed om at vi går direkte til Botongo fengsel...
...hvor Wayne Gales intervju fortsetter-
-midt i et opprør. Wayne, hører du meg?
Hva skjer? Er du i trygghet?
Dette er Wayne Gale, tilbake på direkten!
Dere ser av blodbadet rundt oss-
-at historien om Mickey og Mallory ikke er over.
Er du i fare?
Det er brutt ut krig her. Jeg har aldri sett noe lignende!
Men vi blir her hos dem.
Hva skjer?
l dypet av Botongo...
Liker du det ikke?
Jack! Mickey er kommet tilbake!
Vi er på et dødpunkt.
Dette møtet har jeg ventet på. Skyv hagla over hit.
Hendene bak nakken, panna i gulvet!
Har du tenkt å såre meg? Jeg kan kutte deg i to.
Jeg har aldri bare såret noen!
Jeg sikter mellom øyna dine!
Jeg har siktet på deg fra starten av!
Du får prøve.
Greit, Jack. Du vinner.
Elskling!
Et kyss de har ventet på i et år.
De gjør det alle sa at de aldri mer ville få gjøre.
l dette øyeblikket er verden bare til for dem.
Hold kjeft, Jack.
Du mister grepet, Jack. Tom for patroner.
Liker du meg ennå, Jack?
-Hva er dette? -Fangeliste.
Hva faen...? Jeg ba om liste over gisler!
-Hva vet jeg? -Bare skaff den!
Må jeg gjøre alt sjøl?
Herregud. Hva er det?
Steng 1, 2, 3.
-De er tvunget opp. -Tving dem igjen!
-Brann! -Jeg ser brannen.
Angivere blir torturert.
TYSTERJ ÆVEL
-Hva er det, Natapundi? -Napalatoni.
Jeg driter i hva du heter!
Mickey og Mallory er på frifot.
Scagnetti er død.
Og vi sendes direkte på tv.
Direkte på tv?
Jesus K. på krøkker!
Skjer dette virkelig med meg?
Fordømte sjuke rasshøl!
Kom.
Kom igjen.
Kom igjen, Mickey. Denne veien.
Hvem er du?
Jeg heter Owen.
-Hva vil du oss? -Jeg vil at dere skal ta meg med.
Hvor er vi?
Jeg kommer hit for å tenke når det blir hektisk.
Følg meg.
Kom an, Kavanaugh.
Følg meg!
-Vi er i B-fløyen. Hvor skal vi? -Ut, gjennom, ned.
Vent!
lkke skyt! lkke skyt Wayne Gale!
Rasshøl!
-Hvordan går det? -Fordømt fantastisk!
-Du har fått følelsen? -Jeg lever for første gang!
Takket være Mickey! Vi dreper alle disse køddene!
Gi meg den.
Du er ikke fokusert, Wayne.
Skyt med dette.
Kom an! Kavanaugh, ikke heng etter!
-Stans! Slipp våpnene! -Rører du deg, dør han!
Han er allerede død, pissemaur!
Du har ingen ting!
Fyr!
Skyter dere, dreper jeg ham!
Gale! Hold kjeft, din kødd!
-Mickey, Mallory...la meg si... -Rekk opp handa!
Hold kjeft!
Mickey, jeg har et sted. Kom igjen.
Kom, Mal.
Jeg kommer om 60 sekunder!
Tenk, tenk, tenk!
Faen.
Hallo, Margaret.
-Hvordan går det? -Bra.
Du er flink, elskling.
Du skal vite-
-at uansett hva som skjer, elsker jeg deg.
Mer enn jeg noen gang har elsket meg sjøl.
Jeg vet det, Mickey.
Jeg kommer aldri hjem mer.
Skjønner du ikke? Jeg lever for aller første gang!
Jeg elsker deg ikke lenger!
Jeg elsker Ming.
Nei, Ming er ikke noen helvetes restaurant.
Jeg gir faen. Ta pengene, de er dine uansett.
En ting til: Dra til helvete, fitte!
Fint å møte deg. Du gjør mye bra for folk.
Alt går i lufta, og du kaster bort tid på dem!
-Vi har viktigere ting å gjøre. -De to dør i dag! Hører du?
Jeg skal rense verden for det forpulte avskummet...
...om det er det siste jeg gjør!
Vet du hva jeg sier?
Jeg sier at vi faen ikke går tilbake til cellene.
Vi går ut...
...og løper ned trappa, og ender i en storm av kuler.
Og så dør vi.
Da er vi virkelig fri.
Det er poesi.
Vi gjør det som siste utvei.
Jeg har gått fra henne.
Det stemmer.
Legg en flaske Dom på is, fiks ecstasy.
-Jeg kommer og tar rompa di. -Nei.
-Jeg elsker deg! -Finito.
Hold denne.
Er du gift?
Jeg vil ikke dø!
Det var ikke spørsmålet.
-Ja, jeg er gift. -Barn?
En gutt og en pike. Jeg vil ikke dø.
Kom hit, Mal.
Vår eneste sjanse er at det er-
-viktigere for dem å ikke drepe dere enn å drepe oss.-Journalist!
Hold den.
Duncan Homolka, Wayne Gale.
Står til?
Vil du ha virkelighet? Her har du det.
Jeg er Wayne Gale!
Stjernen i Amerikanske Psykoer, med 40 millioner tilskuere i uka!
Jeg er en respektert journalist, vinner av Golden Globe-
-og mye annet.
Jeg er skutt! Vi filmer dere! På direkten!
Hindres vi i å flykte...
...gjør jeg det til mitt kall å knuse direktør McClusky!
Jeg skal avsløre den umenneskelighet og brutalitet som hersker her!
Hold deg unna!
Jeg er Wayne Gale! Stjernen i Amerikanske Psykoer!
Vi filmer dere! På direkten!
Hvor langt tror du dere kommer?
-Ut hoveddøra. -Det skjer aldri!
Det skjer nå.
Jeg er Wayne Gale! Venn av Bill Clinton! Om jeg settes i fare...
Få opp porten!
Jeg er Wayne Gale! Stjernen i Amerikanske Psykoer!
Jeg skal jakte til jeg finner deg og blåse huet av den forpulte hora di!
Vis respekt for mannen min!
Jeg skal personlig begrave deg!
Kanskje en annen dag, men ikke nå.
Wayne Gale... dessverre ikke lenger på direkten.
Jeg er såret.
Resten av teamet er døde.
Jeg har gått fra kona, kjæresten har gått fra meg.
lkke se så nedfor ut, det var bra.
Mickey Knox' plan fungerte.
Vi gikk ut i reportasjebilen min, og slapp unna.
Da politibiler forfulgte oss...
...skjøt Mallory konstabel Homolka...
...og kastet ut liket.
Vis dem øret ditt.
Herregud, så ekkelt.
Jeg vet ikke hvorfor de ikke brukte helikoptre.
Det skjedde vel for fort til å ordne med det.
Vi har stanset for å gjøre dette intervjuet.
Det er anspent...
Vi har ikke hele dagen.
Så her har dere: Mickey og Mallory.
Mallory... etter Mickeys utrolige redning...
...hva tenkte du på?
Jeg lurte på hvor lenge-
-det var til vi ble alene, og om jeg kunne vente så lenge.
Var dere innblandet i opptøyene?
Vi hadde ikke noe med det å gjøre.
Det var...
Hva er det det heter?
-Skjebnen? -Skjebnen.
Bare la dem si at vi var hjernen bak hele greia, hvis de vil.
Det holder ikke oss våkne om natta.
Men sannheten er-
-at det var-
-skjebnen.
Det var skjebnen. Dere så det på Amerikanske Psykoer.
Tror du på reinkarnasjon, Wayne?
Ja, jeg tror alle har hatt flere liv. Hva nå for familien Knox?
Jeg tenker på å ligge i ei kjempeseng-
-og sove-
-i to dager, og jeg har tenkt på å bli mor.
Så jeg tror Mickey og jeg starter med det-
-så fort som mulig.
-Kom. -Vent.
Hvordan skal dere forsvinne? Dere er landets mest kjente par.
De hadde jo undergrunnsnettet i slaveritiden...
Jeg snur kameraet-
-og avslutter, så drar vi.
Vi skal avslutte, ja.
Men det blir ikke deg som stirrer dumt inn i kamera.
Du skal stirre inn i geværløpene våre...
...og vi skal skvette hjernen din utover det treet.
Vent. Pause. Kutt!
Det var vel en spøk?
lkke skyt meg!
Det har oppstått et bånd mellom oss!
Nei. Du er skitt, Wayne. Du gjorde det for seertall.
Du driter i alle andre enn deg selv.
Derfor driter alle i deg. Derfor er det ingen helikoptre.
Hva med indianeren, din hykler?
Du er ferdig med drap! Kjærlighet beseirer djevelen!
Du sa at kjærlighet beseirer den!
Jeg er det, og det vil den gjøre.
Men du er den siste.
lkke drep meg.
Det gjelder ikke deg, din egoist. Jeg har litt sans for deg.
Men lar vi deg leve, er vi som alle andre. Å drepe deg-
-og det du står for...
...er et budskap.
Vet ikke riktig hva det sier...
...men du vet, Frankenstein drepte Dr. Frankenstein.
Vis litt verdighet.
Jeg er en parasitt. Hva så? Livet er hardt, ingen sa det var lett.
Straks dere myrdet, tilhørte dere oss!
Publikum! Media! Vi er gift med hverandre!
Poenget er...
...hva gjør vi nå?
Vi lager et Salman Rushdie-opplegg.
Bøker og prateshow. Vi går i dekning, dukker opp, avleder dem.
Smetter unna. Opptrer hos Oprah.
Forstår dere hvor digre vi kunne bli?
-Vi lager litt musikk. -Vent!
Lar dere ikke alltid noen leve for å fortelle historien?
Jo. Kameraet ditt.
Greit! Faen!
Kommer til å savne ham. Kom.
Ja vel, elskling.
Jeg hører ham ikke. Ingen ting.
Herregud!
MORD PÅ BRYLLUPSDAGEN
Erik Menendez Skjøt sin mor og far
Rodney King Mishandlet av politiet
Tonya Harding Planla overfall på rival
Det endte alltid med sex.
Waco, Texas: Kamp mellom politi og religiøs sekt
Lorena Bobbitt Skar av ektemannens penis
O. J. Simpson Myrdet hustruen?
Jeg vil bare si... kan vi ikke...
Norwegian Subtitles Adapted by Bearbeidelse: Gelula/SDl